"Animal" + "Just a Kiss" (Letra y traducción)

JUST A KISS

* Just a Kiss
From your lips
In the Dark
Gives my life a brand new start


Just a kiss
On your lips
Every night
Gives me energy to fight so hard


** I tried to open up my mind to show you
Everything that’s here inside
I don’t even need a reason why
A reason why


*** I tried to catch a falling star
And you saved me by lighting up the dark
You brought the beat back to my heart
Before I lost the will and fell apart
You made it right and you saved my life
You saved my life


Hand in hand
Cheek to cheek
You and me
Standing up against the world


All the pain
All the doubt
I watched it go
Without you I’d be so lost.
I’d be so lost


SÓLO UN BESO

*Sólo un beso
De tus labios
En la oscuridad
Le da a mi vida un nuevo comienzo

Sólo un beso
En tus labios
Cada noche
Me da la energía para luchar

**Intenté abrir mi mente para mostrarte
Todo lo que hay aquí adentro
No necesito una razón
Una razón

***Intenté agarrar una estrella fugaz
Y vos me salvaste iluminándome en la oscuridad
Devolviste los latidos a mi corazón
Antes de que pierda la voluntad y caiga
Lo hiciste bien y salvaste mi vida

De la mano
Mejilla con mejilla
Vos y yo
Parados frente al mundo

Todo el dolor
Todas las dudas
Las alejé
Sin vos estaría tan perdido
Estaría tan perdido


ANIMAL (RADIO EDIT)
I can’t control myself anymore, what do I do?
Someone please take control of me


The beat shakes in my ears
The disco ball makes me free
Once again, without mercy, it’s Jo Kwon on the floor


* I’m the only crazy boy on the floor
Even if someone makes some noise, I take them out with one blow
The disco ball that shakes with true beats makes me free
I’m the only crazy boy on the floor


** I’m an animal. Won’t you see me go o-o-oh
I’m an animal. You’ll watch me on the floor o-o-oh
Don’t stop the beat stop the beat make it drop
Don’t stop the beat make it drop
Don’t stop the beat stop the beat make it drop
Don’t stop the beat make it drop


* Repeat


*** Yeh, I’m the anima-a-a-al
Yeh, I’m the anima-a-a-al


** Repeat


Take control of me, who got hotter, I got burnt by the music
Don’t worry, there’s a crazy boy on this floor
Get on the floor, my stage is over there, over there
In front of the spotlight that shines on me, hurry hurry up
It’s hot hot, the atmosphere is hot
My line of vision gets stronger
Look at me in advance, wherever I go,
I’m an animal that swallows of all of these flashy stages
Rah!


*** Repeat

ANIMAL

No me puedo controlar más ¿qué hago?
Por favor alguien que me controle

El ritmo sacude mis oídos
La bola de la discoteca me libera
Otra vez, sin piedad, es Jo Kwon en la pista

*Soy el único loco en la pista de baile
Incluso si alguien hace ruido, los saco con un sólo golpe
La bola de la discoteca que se sacude con verdaderos ritmos me libera
Soy el único loco en la pista de baile

**Soy un animal. ¿No me ves venir o-o-oh?
Soy un animal. Me vas a  ver en la pista o-o-oh
No detengas el ritmo, detener el ritmo me hace caer
No detengas el ritmo que me hace caer
No detengas el ritmo, detener el ritmo me hace caer
No detengas el ritmo que me hace caer

*Repite

***Si, soy el anima-a-a-al
Si, soy el anima-a-a-al

**Repite

Toma el control de mi, se hace mas candente, me quemo por la música
No te preocupes, hay un chico loco en ésta pista
Vamos a la pista de baile, mi escenario esta ahí, por ahí
En frente de la atención que brilla sobre mí, apurate apurate
Esta caliente caliente, la atmósfera es caliente
Mi línea de visión se vuelve fuerte
Mirame de antemano, donde quiera que vaya
Soy un animal que traga todos los escenarios ostentosos
Rah!

***Repite


Fuente: 2AM Facts/POPGASA
Traducción: VIKI@2AM Argentina